Svenska bokhandel による2016年1月のフィクションの売上げトップ5です。＊印は私的な訳です。 1. Motvind - Buthler, Dan & Öhrlund, Dag.『向かい風』ダン・ブトレル＆ダグ・オールンド＊, 2015-12日本未紹介の作家コンビ。ユーロポールの刑事ヤコブ・コル…

私の勝手な感想だが、スウェーデンの人名はヨーロッパの一般的な名前より短くなる傾向がある。おそらく寒いからだろう。東北弁が短くなるのと同じで。 Lars もそのひとつで、これは英語の Laurence と同じ。ストックホルム周辺では「ラーシュ」と発音される…

Svensk bokhandel による2015年のノンフィクションのトップ5です。＊は私の勝手訳です。 LÄR DIG LEVA: Mindre stress - Mer närvaro - Billmark, Mats & Billmark, Susan.『生き方を学ぼう：ストレスを減らして、実感を増やそう＊』マッツ＆スサン・ビルマ…

スウェーデン語のＲの発音もトリッキー。南部のスコーネ地方ではデンマーク語のように喉から息を出して発音する。私の耳には「カ行」に聞こえていて、ルンドに住んでいたときに通っていたスウェーデン語教室の先生が「バーカ」を頻発するので何だろうと思っ…

前回と同じくSvensk bokhandel による2015年の「小説」部門の Top 6 ～ 10 を紹介します。＊が付いているのは私の勝手訳です。 Blå stjärnan - Guillou, Jan. Piratförlaget 『青い星＊』ヤン・ギィユー、2015-08 1900年代を扱う「偉大なる百年間」シリーズ…

読書をしたり、書きものをしたりできるカフェ。この Karla cafe は断トツでお勧め。 窓が大きく、そのうえ照明も明るい。（紙の本を読んだり、ノートに書いたりするため大事なポイント）窓が大きくて開放感がある。広くてゆったりとしている。高いテーブル席…

Svensk bokhandel による2015年のベストセラー、「小説編」トップ５です。http://www.svb.se/toplists/arstopplista-2015邦訳のある１．以外、タイトルは私の勝手訳です。 Det som inte dödar oss - Lagercrantz, David. Norstedts 日本でも発売された『ミレ…