Hanes fik

スウェーデン語の語源やら、読書のことやら、あれこれと。

Karin:スウェーデンの人名

自説「ヨーロッパで一般的な名前はスウェーデンでは短くなる」の例その2、Karin さん。(発音はカーリン、あるいはコーリン)

なんとこれ、Katarina が縮んだものなんですね。T が抜け落ちちゃったのか。
Katarina も一般的な名前なんですけどね。

Katarina をヨーロッパの主要言語で表すと
英語:Catherine(キャサリン)
フランス語:Catherine(カトリーヌ)
ドイツ語:Katharina(カタリーナ)
スペイン語:Catalina(カタリーナ)RじゃなくてLね
ロシア語:Ekaterina (エカチェリーナ)

そうか、スウェーデンのカーリンちゃんはロシアの女帝エカチェリーナと名前の上では親戚になるのね。

f:id:yukarihane:20180518012542j:plain どどーん、貫禄。

Karin の愛称は Kajsa(カイサ)らしいんですが、私の周りのカーリンさんはみな、そのまま呼ばれているぞ。

Katarina さんからは「Kattis と呼んで」と言われましたが。