『スウェーデン語の語源』本を出版しました
このブログで連載していたスウェーデン語単語の語源。その内容をまとめて電子書籍にしました。Kindle 自己出版です。
「オレンジは中国のリンゴ」「綿は木になる羊毛」「結婚式は“花嫁が走ること”？」「否定を表す aldrig や ej には ne が付いていた」「子ども barn の英語の親戚語は…」「いらぬお節介、熊のサービス」「挨拶 Tjäna! の起源は…」など、スウェーデン語の単語や成句の成り立ちがわかる本。
ただ今キャンペーン価格です。お得ですよ～。また、Kindle Unlimited（定額読み放題制度）でも読めます。「今月は980円払って、あれもこれも読んじゃおう」という方、ついでにポチっとしてくださいね。
あー、長かった！ 著者に初メールを出したのが2016年3月…。翻訳して出版するまで2年半かかりました…。督促がないって怖い…。
思った以上に調べることがありました。ドイツ語、フランス語の他にイタリア語とラテン語の辞書も買いました。自分で調べてわからないことはスウェーデン語、ドイツ語、フランス語の翻訳者さんたちにお聞きしました。
言語学の専門用語も未知の世界。「借用」っていうけど、いつ返すの？と思ったり。
私の２年半の努力と（完成しないかも と自分でも不安でした）、友人知人に支えられて完成した本です。読んでいただけると幸いです。
