クリーパー

『キューブワールド』の中に出てくる「殺人キューリ」、 なんのことだかわからなかったのだが、
スケルトン、ゾンビときて足りないのはこのお方でしょう。

"Killer cucumber" を検索してみると、2011年５～６月に欧州で起こった 食中毒事件が多数ひっかかる。あのときの原因は生のキューリを食べたことだといわれ、 「殺人キューリ」と呼ばれていたのだ。
作者、ドイツ人だもんな。
日本では「匠」「先生」「リフォーム業者」とか呼ばれているらしい。
やはりスウェーデンのことわざどおり、”人気者には呼び名がいっぱい付く” のだろう。
余談だが、スウェーデンの若者に日本のマインクラフト関連のスラングを 説明したことがある。
私　「クリーパーは master of renovation と呼ばれてるの。

　　　改築をテーマにしたTV番組からきてるんだけど…」
若者　「改築にはまず家屋解体が必要ってことか！（笑）」

すぐにわかってくれました。(^_^)v